Gear hobbing and milling tools